rành rành trước mắt Tiếng Trung là gì

历历在目

• múa rìu trước cửa nhà lỗ ban:    班门弄斧
• nước mắt ràn rụa:    洏
• cõng rắn cắn gà nhà, rước voi giầy mả tổ:    谚背蛇害家鸡, 招象踏祖坟。

Câu ví dụ

格物致知出真理，明心见性得本心。
Sự thật vẫn là sự thật, rành rành trước mắt.

不过恐怕你的病因正盯着我们看呢.
Nhưng tôi e nguyên nhân của chuyện này đã rõ rành rành trước mắt rồi.

神王之勇有目共睹，但是他即便是战神，也挡不住这么多圣人夹何况最前方那四尊祖王如此不同。
Thần Vương dũng mãnh rành rành trước mắt mọi người, nhưng cho dù lão là Chiến Thần cũng ngăn không được nhiều Thánh nhân như vậy, huống chi bốn vị Tổ Vương khác thường đứng trước nhất kia.